ARTI KECAP SUNDA

ARTI kecap SUNDA

(Sacara Basa jeung Makna)

Rupina teu sadayana uninga naon hartosna kecap SUNDA, seueur urang Sunda, boh nu sakola, nu kuliah, tur rahayat sadayana salaku urang Sunda, tapi naliko di taros naon ari Sunda teh, sapalihmah seueur pisan anu teu apal.

Kiwari dina ieu tulisan bade di uningakeun naon hartosna SUNDA, boh sacara Lughawiyah (basana sorangan) atanpi sacara Ma’nawiyah (Defisisi Panafsiran)

Sakumaha ukuran pangatik akademisi mangsa kiwari yén mikaharti kecap mibanda dua perkara nyaéta :

1.      Arti sacara basana sorangan

Sakumaha adegan kecap, yén pikeun mikaharti hiji kecap mudu di pilah-pilah heula, dina basa Sunda dipikawanoh ayana “Engan” basa, naha hiji kecap téh  mangrupa kecap asal nu langsung bisa dipikaharti atawa mangrupa gabungan tina sababara kecap tug nepikeun ku ngalalakona waktu antukna boga arti sorangan.

a.    Arti Sunda dina paengangan kamus basa Sunda

Kecap Sunda minangka kecap nu asalna diwangun ku dua engang : Sun jeung Da

            Sun  : ringkesan tina kecap insun tina basa Jawa artina : Kami/Kuring

            Da   : ... ? (Dina kamus basa Sunda teu ngaboaan arti)

Jadi arti sacara kamus umpama kecap Sunda dibagi engangna mung boga arti “ Kuring Da”

b.    Arti Sunda dina paengangan sora basa

Kecap Sunda minangka kecap nu asalna diwangun ku dua engang: Sa-Na-Da

           Sa    : Sajati

           Na   : Sinar

           Da   : Agung

           Sanada artina (Kasajatian Sinar nu Agung)

           Robah jadi Sunda

           Su   : Muru Kasajatian

           N     : Sinar nu geus ilang

           Da   : Agung

           Sunda artina (Muru Kasajatian Sinar nu kungsi ilang pikeun jadi Agung deui)

Ngeunaan parobahan pananda sora tina “A” jadi “U”, sarta “Na” jadi “N” dina kasus:

“Sa” jadi “Su” (jadi robah arti) tur “Na” jadi “N” (jadi robah arti), di bahas dina bagéan anu séjén kusabab bahasana panjang pisan, ngalibatkeun puluhan kecap, ratusan bahkan bisa nepi ka rébuan kecap.

c.    Arti Sunda salaku kecap mandiri dina basa Sunda

SUNDA, tina kecap “saunda”,  artina lumbung, mikaharti subur makmur

SUNDA, tina kecap “sonda”,  artina alus

SUNDA, tina kecap “sonda”,  artina unggul

SUNDA, tina kecap “sonda”,  artina senang

SUNDA, tina kecap “sonda” artina bagja

SUNDA, tina kecap “sonda”, artina saluyu jeung haté

SUNDA, tina kecap “sundara”,  artina lalaki nu kasep

SUNDA, tina kecap “sundari”, artina awéwé nu geulis

SUNDA, tina kecap “sundara” ngaran Déwa Kamajaya: nu pinuh ku rasa cinta jeung kanyaah

SUNDA artina éndah.

2.      Arti Sunda tina basa-basa séjén

a.    Tina basa Basa Sansakerta

            SUNDA tina kecap  “SUND” artinya mibanda cahaya, caang

            SUNDA mangrupa ngaran Déwa Wisnu

SUNDA ngaran Daitya, nyaéta satria nu mibanda tanaga tohaga dina carita Ni Sunda jeung Upa Sunda

            SUNDA ngaran satria wanara rancingeus dina kisah Ramayana

            SUNDA tina kecap cuddha artina bodas, beresih

SUNDA ngaran gunung baheula nu aya di wewengkon beulah kalér kuta Bandung (kiwari)

b.      Tina basa Kawi

            SUNDA artina “cai”, daérah nu boga loba cai

            SUNDA artina “tumpukan” mikaharti subur

            SUNDA artina “pangkat” mikaharti boga kualitas

            SUNDA artina ”waspada” mikaharti  ati-ati.

c.       Tina basa Jawa

SUNDA artina “nyusun “mikaharti  tartib

            SUNDA artina “ngahiji” ( dua ngajadi hiji) mikaharti hirup rukun

            SUNDA artina “angka dua” (cangdrasangkala), mikaharti saimbang;

            SUNDA, tina kecap “unda” atawa “naék”, mikaharti kualaitas hirupna tuluy naék

SUNDA tina kecap “unda” artina hiber, ngalambung, mikharti  mingkin boga kualitas

3.      Arti sacara Makna

a.       Sunda mangrupa ngaran hiji paradaban di mangsa heubeul

b.      Sunda mangrupa ngaran hiji karajaan di mangsa heubeul

c.       Sunda mangrupa sesebutan pikeun hiji wilayah di beulah kulon Nusa antara

d.      Sunda mangrupa ngaran hiji Ageman “dumeh aya ngaran Sunda Wiwitan” (Kiwari)

e.       Sunda mangrupa sesebutan pikeun hiji étnis di wilayah kulon nusa Jawa (kiwari)

f.       Sunda mangrupa sesebutan pikeun hiji “selat”

g.      Sunda mangrupa ngaran hiji jalan nu aya di kuta Bandung (kiwari)

h.      Sunda mangrupa ngaran-ngaran nu di paké dina rupa-rupa kahirupan budaya kiwari hususna di wewengkon bagéan kulon nusa Jawa, saperti ngaran Rumah makan, ngaran parusahaan, ngaran sakolaan, ngaran universitas, jsb.

Éta panginten arti kecap Sunda, nu janten dadasar pangaweruh kanggo urang Sunda sadayana nu aya di padataran, pagunungan, palebakan tur pasisian basisir dimana waé ayana.